Acusan al diario español "El País" de manipular información sobre Bolivia
Madrid, 04 jun (ABI).- Bartolomé Clavero, miembro del Foro Permanente de las Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas, acusó al diario español "El País, del Grupo Prisa, de manipular las informaciones que difunde sobre Bolivia.
El contenido textual de la misiva, tomada por la ABI del portal www.bancotematico.org, señala.
"Carta Abierta al Director del diario El País, España.
Estimado Sr. Director,
No le escribo, señor director, esta carta con ruego de publicación, como tampoco le envío copia al Defensor del Pueblo de su diario para que reflexione sobre su contenido, pues lo uno como lo otro bien me consta que sería inútil a estas alturas.
Respecto a América Latina, es notorio el sesgo de su política no sólo editorial, como todavía podría ser legítimo, sino también en lo que interesa a todas las secciones de opinión y a buena parte de las de información.
El día de hoy, lunes 2 de junio, se publica la usual crónica sobre Bolivia: noticia trufada de apoyo a los llamados "comités cívicos" que han emprendido una carrera de consumación de hechos contra las reivindicaciones y esperanzas de una clara mayoría de la ciudadanía y además con el despliegue en colores a media plana de una foto de quema de urnas por parte de indígenas, urnas de un referéndum convocado y realizado al margen de la Constitución en vigor y frente al nuevo proyecto constitucional.
No es la primera vez que hacen ustedes, señores de El País, esta especie de montaje. Hace sólo una semana tuvieron fotos, pues han llegado a todas las redacciones, de indígenas torturados públicamente en las calles de Sucre por las juventudes de los comités cívicos y no dieron ni siquiera la noticia.
¿No existe para ustedes una diferencia entre quemar cosas y torturar personas? Piensan por lo visto que es más grave lo primero si son indígenas quienes lo hacen.
Lo que se ve que definitivamente no existe en El País es la separación entre información y opinión, por la que tanto luchó este periódico en otros tiempos, como tampoco el mínimo código moral que proscribe el doble rasero.
Las iniciativas de referéndum para autonomía departamentales que intentan cortocircuitar las autonomías indígenas en Bolivia coinciden en el tiempo con la decisión similar del gobierno vasco de proceder a una consulta ciudadana al margen igualmente de la correspondiente Constitución, la española en el caso, a lo cual ustedes, señores de El País, se oponen frontalmente en sus secciones tanto editorial y de opinión como de información.
Sólo me ocupo ahora del caso boliviano, que es mucho más grave por el contenido discriminatorio de los estatutos que se proponen, por el contexto de agresividad racista de los grupos que los propugnan y por el objetivo de impedir la autonomía de las comunidades y pueblos indígenas.
Dicho de otra forma, los comités cívicos encabezan un movimiento de restauración colonialista que el periódico español El País está abiertamente alentando.
Sus corresponsales, quienes no parece que estén recorriendo Bolivia o que ni siquiera se encuentren allí, han acabado alguna crónica con el augurio de un "estallido étnico" por culpa, naturalmente, indígena.
¿Es que no tienen ustedes ya límites en la manipulación? Tienen intereses económicos por supuesto y no sólo además en el sector mediático.
Permítanme que les haga una recomendación. Abandonen el doble rasero, lo más vergonzoso de todo por ser lo más caracterizadamente colonialista.
Pueden hacerlo de dos formas. Apliquen su entusiasmo a respaldar y animar al gobierno vasco en su iniciativa de consulta al margen de la Constitución española. También pueden aplicar su riguroso escrutinio de la política vasca al caso de las iniciativas bolivianas. Hagan una cosa o la otra, pero dejen, por favor, de trufar las noticias y de manipular las imágenes.
Atentamente, Bartolomé Clavero
Miembro del Foro Permanente de Naciones Unidas para las Cuestiones Indígenas.
ABI//
También puede intersarle leer:
Relator Especial de Naciones Unidas deplora recientes incidentes de violencia en Bolivia
4 de junio de 2008
El Relator Especial de Naciones Unidas sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas, Sr. James Anaya, manifiesta su preocupación acerca de los recientes acontecimientos de violencia en Sucre y en el Chaco boliviano que resultaron en varias decenas de heridos.
El Relator se une así a los recientes llamados de la Comisión interamericana de Derechos Humanos y de la Oficina en Bolivia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos deplorando los incidentes que tuvieron lugar el 24 de mayo en Sucre.
"Observo con preocupación y condeno enfáticamente las agresiones, vejámenes e humillaciones de carácter racista y discriminatorio que sufrieron al menos una veintena de campesinos e indígenas por parte de grupos de personas que intentaban impedir la llegada del Presidente Evo Morales a Sucre el pasado 24 de mayo. Condeno asimismo las agresiones perpetradas por estos grupos a las fuerzas policiales y militares desplegadas para garantizar la seguridad pública".
"También expreso mi más profunda preocupación por los hechos de violencia acontecidos el pasado 13 de abril en el Chaco boliviano en los que resultaron heridas alrededor de 40 personas, incluidos indígenas guaraníes, integrantes de la Asamblea del Pueblo Guaraní, funcionarios públicos y periodistas que se desplazaban a la comunidad de Itacuatía en el marco de la aplicación del proceso de saneamiento de los territorios ancestrales del pueblo guaraní".
"Ante estos incidentes, hago un llamamiento a las autoridades judiciales competentes para que inicien con carácter urgente investigaciones independientes e imparciales a fin de esclarecer los hechos, sancionar a los responsables y reparar los daños a las víctimas. Insto también a los actores políticos y sociales del país a buscar vías de dialogo y de entendimiento sobre la base de los principios de tolerancia y respeto a los derechos humanos, y a tomar en debida cuenta las recomendaciones hechas por los distintos mecanismos internacionales encargados de velar por el respeto de los derechos humanos".
El 26 de marzo de 2008 el Consejo de Derechos Humanos nombró al Profesor S. James Anaya nuevo Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales de los indígenas por un periodo inicial de tres años.
El Profesor Anaya es titular de la Cátedra James J. Lenoir de Derecho y Políticas de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Arizona, Estados Unidos. Para información adicional sobre el mandato del Relator Especial, consulte el sitio: http://www2.ohchr.org/english/issues/indigenous/rapporteur/
|
